Hlavní stránka > O JTP > Články a zajímavosti

Články a zajímavosti

LINGEA – INSPIRACE NA CESTY

6. 1. 2014

Na letošním Jeronýmovi vystavovala Lingea kromě slovníkových produktů také novou řadu publikací Turistické průvodce - inspirace na cesty. Řadu, která v tuto chvíli obsahuje 25 titulů, vydává ve spolupráci

Více

zima 2013 (ToP 110/2013)

16. 11. 2013

Latinsko-český slovník pro genealogy / Jan Mareš. 1. vyd. Praha: Česká genealogická a heraldická společnost v Praze, 2013. ISBN 978-80-905500-0-1.Anglicko-český a česko-anglický kapesní slovník. 4. vyd.

Více

Kulturní akce na měsíce říjen a listopad tlumočené do znakového jazyka

27. 10. 2013

Vážení a milí přátelé,posílám vám nabídku tlumočených kulturních akcí na měsíce říjen a listopad.-----------------------Tlumočený koncert skupiny Traband se bude konat 31. 10. od 20.00 v MEKUC - Mělnickém

Více

Průzkum mezi překladateli do češtiny 2012

27. 9. 2013

Tento průzkum byl určen pro překladatele komerčních (firemních) materiálů (včetně lokalizace softwaru) z cizího jazyka DO ČEŠTINY. Netýkal se překladatelů krásné literatury a nebyl určen pro překladatele,

Více

Slovník synonym, slovník současné čestiny a pravidla pravopisu LINGEA na webu

17. 9. 2013

Vše volně přístupné na webu zde:http://nechybujte.czKraticka recenze je na adrese http://www.zive.cz/bleskovky/nechybujtecz-lingea-umistila-na-web-sve-slovniky-a-pravidla-cestiny/sc-4-a-170573/default

Více

podzim 2013 (ToP 109/2013)

1. 9. 2013

1000 španělských slovíček. Ilustrovaný slovník. 1. vyd. Brno: Edika, 2013. ISBN 978-80-266-0189-0: Kč 169,00.1000 novořeckých slovíček. Ilustrovaný slovník. 1. vyd. Brno: Edika, 2013. ISBN 978-80-266-0188-3:

Více

Vnímání překladatelské a tlumočnické profese v České republice

30. 7. 2013

Před časem jsme členům JTP a ASKOTu rozeslali dotazník, který vypracovala studentka Ústavu translatologie FF UK v Praze Renáta Sobolevičová. Odpovědi pak zpracovala do diplomové práce s výše uvedeným

Více

Překladatelská soutěž pro mladé a začínající překladatele z balkánských slovanských jazyků

13. 6. 2013

Redakce časopisu Slovanský jih a Společnost přátel jižních Slovanů v České republice vypsaly 19. ročník překladatelské soutěže pro mladé a začínající překladatele z balkánských slovanských jazyků (bosenštiny,

Více

Cena Františka Filipovského – 19. ročník soutěže o nejlepší tvůrčí a herecké výkony v dabingu audiovizuálních děl

2. 6. 2013

CENA F.FILIPOVSKÉHO za nejlepší ženský herecký výkon v dabingu – uděluje město Přelouč-Jitka Ježková za roli Jane Birkinové (Lucy Gordonová) ve filmu SERGE GAINSBOURG – HEROICKÝ ŽIVOT (překlad a dialogy

Více

léto 2013 (ToP č. 108/2013)

2. 6. 2013

Angličtina pro právníky / Lucie Hanková. 2. vyd. Plzeň: Vydavatelství a nakladatelství Aleš Čeněk, 2013. ISBN 978-80-7380-416-9.Ilustrovaný maďarsko-český slovník. 1. vyd. Praha: Slovart, 2013. ISBN 978-80-7391-683-1.

Více

STIPENDIUM HANY ŽANTOVSKÉ

2. 6. 2013

Obec překladatelů každoročně udílí Stipendium Hany Žantovské na překlad poesie do českého jazyka ve výši 10.000 Kč. Žádost o Stipendium Hany Žantovské je třeba podat do 15. 8. 2013 na sekretariát Obce

Více

Hodnocení spolupráce překladatele s manažerem projektů v překladatelské agentuře

9. 5. 2013

Kolega Jakub Absolon připravil anketu na toto téma a zde si můžete přečíst její výsledky:https://asaptranslationcom.egnyte.com/h-s/20130508/03b56a4405dc4c14

Více

JUVENES TRANSLATORES 2013

12. 4. 2013

Daniela Ottová z jilemnického gymnázia si dnes spolu s dalšími 26 středoškoláky z ostatních zemí EU převzala z rukou komisařky pro vzdělávání, kulturu, mnohojazyčnost a mládež Androully Vassiliou cenu

Více

Josef Cink: Česko-esperantská frazeologie. Ĉeĥa-esperanta frazeologia vortaro.

7. 4. 2013

Recenze: Cinkova FrazeologieVe slově „frazeologie“ jsou obsažena řecká slova „frázis“ (2. p. „frázeos“ = výraz, vyjádření), a „logoi“ (= slova, přeneseně nauka). Pod tímto pojmem si můžeme představit dvě

Více

Mezinárodní federace překladatelů (FIT) je na Facebooku a na Twitteru

4. 4. 2013

FIT kráčí s dobou a proto jej již najdete jak na Facebooku, tak na Twitteru.Příjemné čtení :-)

Více

Brusel nařídil, že státní instituce musí platit faktury do 30 dnů

14. 3. 2013

Směrnice stanovuje minimální úrok za pozdní platby na osm procentních bodů nad referenční sazbu.Od poloviny měsíce března by podniky v Evropské unii měly mít méně problémů s pozdními platbami, protože

Více

FINSKÁ STÁTNÍ CENA ZA PŘEKLAD VLADIMÍRU PISKOŘOVI

6. 3. 2013

Na sklonku roku 2012 byla českému překladateli Vladimíru Piskořovi, členu Obce překladateů a Jednoty tlumočníků a překladatelů, ve Finsku udělena státní cena za překlad a propagaci finské literatury.Přeložil

Více

jaro 2012 (ToP č. 107/2013)

4. 3. 2013

Jachtařský slovník: česko-anglický, anglicko-český. 1. vyd. Praha: Yacht, 2012. ISBN 978-80-903650-1-8: Kč 199,00.English for police / Iveta Nováková, Petra Ferenčíková. Plzeň: Vydavatelství a nakladatelství

Více

Identifikované osoby od roku 2013 a dočasná možnost zrušení registrace plátce

2. 3. 2013

V roce 2013 se novelou zákona o DPH změnilo dosavadní pravidlo, kdy se tuzemský podnikatel, který poskytl svou službu zahraničnímu podnikateli s místem plnění v jiném členském státě, automaticky stal plátcem

Více

Jak se tlumočí a tlumočilo v NATO - 60 let historie

9. 2. 2013

Zajímavý článek o tlumočení v NATO i s fotografiemi z místa činu je ZDE, zatímco reportání video z obou stran skel tlumočnických kabin zase TADY.

Více

Přehled stránek o platičích a neplatičích

5. 2. 2013

Na stránkách http://uepo.de/2013/02/02/wie-ubersetzer-die-zahlungsmoral-und-bonitat-von-auftraggebern-prufen-konnen/ je článek, na jehož konci je přehled různých portálů a diskusních skupin k tématu platičů

Více

Juvenes Translatores - výsledky 6. ročníku soutěže pro mladé překladatele

1. 2. 2013

Vítězkou 6. ročníku soutěže Juvenes Translatores, kterou pro mladé překladatele v celé EU pořádá Evropská komise, se v ČR stala Daniela Ottová z Gymnázia a SOŠ v Jilemnici. Její překlad z angličtiny do

Více

Nová čísla účtů finančních úřadů

7. 1. 2013

ZDE najdete článek ohledně změny účtů FÚ u nejdůležitějších daní.

Více

Nová čísla účtů a adresy datových schránek FÚ od 1.1.2013

7. 1. 2013

Jak se nám doneslo, od 1.1.2013 se změnila některá čísla účtů, na něž odvádíme daně.Článek na toto téma s tabulkami hlavních daňových účtů najdete pod názvem Víme nová čísla bankovních účtů finančních

Více