Hlavní stránka > O JTP > Články a zajímavosti

Články a zajímavosti

zima 2014 (ToP 114/2014)

17. 11. 2014

DÁLE VYŠLO (nebo vyjde) …Česko-khmerský stručný slovník = Vodžonánukrom Čék-khmae / Petr Šulc, Helena Kučerová, Khim Vicheka. 1. vyd. Praha: Leges, 2014. ISBN 978-80-87576-62-5. Grundlagen der Sportsprache:

Více

The social impact of subtitling

15. 11. 2014

Anketa zaměřená na titulkováníhttps://www.survey.bris.ac.uk/hw/socialimpactofsubtitling/********************************My name is Lee Williamson and I am a PhD candidate in the department for Languages

Více

Part 2 of a survey on the translator/interpreter

13. 11. 2014

Dear colleagueThis is a Part 2 of a survey on the translator/interpreter, which has been designed with 2 aims:1) to understand more precisely what people who 'translate/'interpret' actually do 2) to raise

Více

Náš člověk ve FIT Europe

12. 11. 2014

Na valné hromadě FIT Europe, 1. listopadu 2014 v Aténách, byl zvolen přeseda ASKOT a náš člen Michal Staša místopředsedou výboru tohoto regionálního uskupení v rámci Mezinárodní federace překladatelů (FIT).

Více

Evropský platební rozkaz

21. 10. 2014

Zde najdete link na Evropský platební rozkaz, užitečný nástroj na vymáhání pohledávek po splatnoti v rámci EU. Na překladu do češtiny a dalších jazyků se pracuje a jednotlivé jazykové verze budou průběžně doplňovány.

Více

"CETMS" (Central European Translation Market Survey)

2. 10. 2014

Více

Juvenes Translatores 2014

5. 9. 2014

Od 1. září se mohou střední školy hlásit do soutěže Juvenes Translatores, kterou každoročně po celé EU pořádá Evropská komise. Elektronickou přihlášku lze podat v jakémkoliv jazyce EU do 20. října 2014

Více

léto 2014 (ToP 113/2014)

27. 8. 2014

DÁLE VYŠLO (nebo vyjde) …Italský technický slovník. 1. vyd. Brno: Lingea, 2014. ISBN 978-80-87819-64-7 (DVD).Ruský slovník Platinum. 1. vyd. Brno: Lingea, 2014. ISBN 978-80-87819-55-5 (DVD).Norsko-český

Více

SOUTĚŽ O CENY: Co jsme? Z. s.!

27. 8. 2014

Jak naši milí zákonodárci přikázali, v souladu s NOZ (novým občanským zákoníkem) jsme se stali JTP, z. s. = zapsaným spolkem.Určitě však existuje celá řada dalších pěkných významů této zkratky (spolek

Více

VÝSLEDKY ANKETY LingoIO O PŘEKLADATELSKÉ ČINNOSTI

26. 8. 2014

Společnost LingoIO (http://lingo.io) uspořádala na jaře 2014 průzkum mezi překladateli a dalšími aktéry překladatelské branže mnoha zemí. Studie Global Translators Survey 2014 se pokusila zmapovat současné

Více

Překladatelská soutěž pro mladé a začínající překladatele z balkánských slovanských jazyků - 21. ročník!

30. 7. 2014

Redakce časopisu Slovanský jih a Společnost přátel jižních Slovanů v České republice vypsaly 21. ročník překladatelské soutěže pro mladé a začínající překladatele z balkánských slovanských jazyků (bosenštiny,

Více

KOMUNITNÍ TLUMOČENÍ na stránkách META

12. 7. 2014

Vážení,rády bych tuto cestou informovala, že fungují nové webové stránky organizace META, kde najdete sekci KOMUNITNÍ TLUMOČENÍ: http://www.meta-ops.cz/komunitni-tlumoceniNavíc webové stránky obsahují

Více

Překladatelství jako živnost volná nebo raději vázaná?

28. 6. 2014

V posledních dnech se rozpoutala vášnivá diskuse o tom, zda by překladatelské profesi prospělo, kdyby byla v České republice zařazena mezi živnosti vázané.Chcete-li vyjádřit svůj názor, zodpovězte prosím

Více

Výběrové řízení na pozici ředitele Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie se sídlem v Lucemburku

19. 6. 2014

Informace zde:http://www.jtpunion.org/spip/article.php3?id_article=4335

Více

Program na podporu překladu knih německých autorů v českém jazyce

9. 6. 2014

Program Goethe-Institutu (dále jen GI) "Překlady německých knih do cizího jazyka" podporuje zahraniční nakladatele při uveřejnění německé literatury v jiném jazyce.Čtenářské veřejnosti, která nesdiponuje

Více

Online kurzy FutureLearn - vše zdarma!

9. 6. 2014

Dear FutureLearner, Since we launched, 350,000 learners have registered with FutureLearn and today we’re very proud to announce 17 brand new courses. You can join any of the free online courses below

Více

SEMINÁR O SÚDNOM TLMOČENÍ A PREKLADE V SR A V NIEKTORÝCH ŠTÁTOCH EÚ

28. 5. 2014

BRATISLAVA, DŇA 17.5. 2014 JTP a Sekcia súdnych tlmočníkov a prekladateľov SAPT zorganizovali spoločne dňa 17.5.2014 v Bratislave v priestoroch Vysokej školy ekonómie a manažmentu vo verejnej správe Seminár

Více

Český příspěvěk k 200. výročí narození Tarase Ševčenka

6. 4. 2014

Vážení,zde můžete shlédnout video, které jsme natočili v Domě národnostních menšin v den 200. výroči narození Tarase Ševčenka (9.3.2014).Obsahuje několik jeho básní v různých jazycích. Originály byly

Více

Slovníky TZ-one

25. 3. 2014

Jedním z elektronických slovníků, které se zúčastnily soutěže Slovník roku v 2012, byla i sada slovníků od vydavatelství TZ-one z Hradce králové. Na Jeronymovi 2013 nebyly, ale paleta slovníků se dále

Více

Angličtina pod OS Android

25. 3. 2014

Není to ani tak dávno, co byla v ToP recenze anglicko-českého slovníku Lingea HandyLex 2 (dále jen HL2) pod operačním systémem Windows Mobile 6.1. Podědil jsem nyní mobil se systémem Android, takže tentokrát

Více

PDF Transformer + (dále jen PDF-T)

12. 3. 2014

Od recenze PDF Transformeru 2.0 uplynulo už pár let. Koncem roku 2013 se objevila nová verze, označovaná nikoli číslicí, ale znakem „+“. Autor názvu měl zřejmě na mysli, že něco přibylo.Hlavní novinky

Více

jaro 2014 (ToP 111/2014)

10. 3. 2014

Holandsko-český praktický slovník. 1. vyd. Brno: Lingea, 2013. ISBN 978-80-87819-03-6.Maďarsko-český praktický slovník. 1. vyd. Brno: Lingea, 2013. ISBN 978-80-87819-02-9.Šla Nanynka do kapusty: slovníček

Více

English Law Courses in Central London in April and May 2014

26. 2. 2014

Lexacom English Law Courses is presenting the following CPD courses in Central London in April and May 2014. Lexacom English Law Courses is holding these one-day and two-day CPD courses at the St Giles

Více

Výsledky překladatelské soutěže 2013 (Společnost přátel Jižních Slovanů)

8. 2. 2014

Do letošního ročníku překladatelské soutěže se přihlásili tři mladí překladatelé se dvěma překlady dramatických textů (ze slovinštiny a z makedonštiny), s jedním souborem překladu básní (z makedonštiny)

Více

Daně převlékají kabáty. Přehled novinek od ledna 2014 (Petra Dlouhá)

31. 1. 2014

Pokud jde o daně, od prvního ledna nás čeká hned několik změn. Co bude jinak a s čím je třeba v roce 2014 počítat? O některých novinkách v daňové oblasti jste na Peníze.cz už četli – některé jsme rozebírali

Více