18.6 2015
Kniha je charakterizována jako „Sexuální odysea umělce a básnířky odehrávající se na Ukrajině a v Americe na konci 20. století. Jedná se o skutečně středověké mystérium, ve kterém hrdinka prochází nedávnou ukrajinskou historií, aby se setkala tváří v tvář s Ďáblem…„
Je to první ukrajinské literární dílo, které se velmi otevřeně zabývá problémy současné ukrajinské inteligence po rozpadu Sovětského svazu. Lze je považovat za autobiografické, přestože jeho hlavním záměrem byl rozbor ukrajinské mentality. Autorka přemýšlí o současných možnostech ukrajinského národa a jeho přežití v euroamerické společnosti. Jedná se o zpověď ženy, která se rozhodla psát na témata dlouhou dobu tabuizovaná. Je možné román pokládat i za feministický, i když v něm hlavní roli hrají obecně lidské a filozofické problémy.
Autorčinými kolegy spisovateli bývá příběh často charakterizován jako egocentrický pohled básnířky, která se nesnaží pochopit svého přítele. Je jí vytýkána černobílost pohledu na společnost. Její postoj ovšem pramení i z dětství, kdy byli její rodiče pronásledováni komunistickým režimem a rodina žila dvojím životem. Nacházíme tedy i popis psychologie autorčiných blízkých a vzpomínky z dětství, na podkladě čehož si můžeme udělat přibližný obrázek o ukrajinské národnosti v konfrontaci s kulturou západní. Charakteristickým rysem autorčina stylu je také čistě ženský intelektuální pohled na svět, obohacený o dynamičnost, díky které lze plně rozvést moderní metody popisu.