Do českého trestního zákona byl propašován světový unikát
Profesionální tlumočníci a překladatelé, kteří byli až dosud ochotni vykonávat veřejnou službu pro justici
a vyšetřovací orgány v přípravných řízeních podle trestního řádu nebo pro státní správu v řízeních podle procesního práva, mají nyní důvod přinejmenším k vážnému bilancování. České republice tak kromě mezinárodní ostudy hrozí problém se zajištěním tlumočníků pro výkon práva a rozhodování státních orgánů.
Všechny české profesní organizace a instituce, které se zabývají tlumočením, mj. Jednota tlumočníků a překladatelů, Komora soudních tlumočníků ČR, Asociace konferenčních tlumočníků ASKOT, Ústav translatologie Filozofické fakulty Univerzity Karlovy, společně jednají o dalším postupu proti nepatřičnému legislativnímu experimentu v právě schválené novele trestního zákona.
Křivé tlumočení pokud si chcete stáhnout
článek včetně grafiky, je k dispozici v formátu pdf (622 kB)